Merilyn Tunneshende, 3 книги. Опции

[Quetzalcoatl]

Merilyn Tunneshende якобы была ученицей Дона Хуана Матуса,побывала в Мацатеке у грибных шаманов,в доме Тибетский монахов и много где еще.Её тематика тесно связана с осознанными сновидениями и есть информация по поводу неоргаников(как я понял).Много текста посвящено сексу и его влиянию на сновидения и энергию.Также её первая книга снабжена якобы ценными упражнениями для ОСов.


Twilight Language of the Nagual - The Spiritual Power of Shamanic Dreaming


Don Juan and the Art Of Sexual Energy - The Rainbow Serpent of the Toltecs


Don Juan and the Power Of Medicine Dreaming - A Nagual Woman's Journey of Healing



На данный момент меня заинтересовали эти три книги.Предлагаю заняться их переводом.Чтобы довести дело до конца возьмемся сначала за одну книгу.


1)Выбираем какую книгу будем переводить.
2)Отзовитесь те,кто хочет и умеет переводить.
3)Ищем полную английскую версию.

[Quetzalcoatl]

Сегодня пересмотрел кучу ссылок на эти книги,но скачать нигде не получается.Народ,кто юзает p2p,поглядите там книги этого автора пожалуйста.

[Гость_Felif'yonka_*]

можно будет с этим что-нить подумать,главное книжки побыстрее найти.

[Quetzalcoatl]

Я тоже смотрел ревью и обзоры.Мое имхо одну из этих книг стоит перевести....только главное найти её.

[Гость_Yu._*]

Я тоже смотрел ревью и обзоры.Мое имхо одну из этих книг стоит перевести....только главное найти её.

Идея интересна, даже очень, книги получилось найти или дело на этом встало?

[инги]

магическое сновидение (энергетическое целительство женщины-нагваля) Мерилин Тюннешенд. Эта книга прекрасно переведена и издана малым тиражем в 1999г издательством СОФИЯ. Прекрасная книга, там есть забавная история ее знакомства с КК и ДХ. И прикольное описание грибной сессии. У меня эта книга в руках.

[Mell]

Всем привет! Кто нибудь приступал к переводам книг Мерилин Тюннешенд?
Я планирую начать переводить книгу "Don Juan and the Art of Sexual Energy: The Rainbow Serpent of the Toltecs".
Если кто уже начал ее переводить, или когда то переводил и есть что то переведенное, то если есть желание стучитесь в личку.
Спасибо.

[Vuffi]

Всем привет! Кто нибудь приступал к переводам книг Мерилин Тюннешенд?
Я планирую начать переводить книгу "Don Juan and the Art of Sexual Energy: The Rainbow Serpent of the Toltecs".
Если кто уже начал ее переводить, или когда то переводил и есть что то переведенное, то если есть желание стучитесь в личку.
Спасибо.

Бред её книги, в смысле обычная художественная литература. Ничего полезного практического в ней нет.

[Mell]

Бред её книги, в смысле обычная художественная литература. Ничего полезного практического в ней нет.

Книги которые написали люди из окружения Карлоса Кастанеды, дают увидеть много тонких деталей которые ранее были не доступны. Книги ведьм, статьи и рассказы о Карлосе, даже такие спорные авторы как Мэрилин, помогают создать как бы трехмерное видение тех событий, если можно так сказать.

[Джуна]

Книги которые написали люди из окружения Карлоса Кастанеды, дают увидеть много тонких деталей которые ранее были не доступны. Книги ведьм, статьи и рассказы о Карлосе, даже такие спорные авторы как Мэрилин, помогают создать как бы трехмерное видение тех событий, если можно так сказать.

ничего они не создают, а только уводят в сторону. В книгах КК и ведьм есть все. Просто вы воспринимаете то, что вам удобно воспринимать.

Сообщение отредактировал Джуна - 21.10.2012, 11:15

[Mell]

Джуна, если Вас увести в сторону могут книги любых других авторов кроме Карлоса Кастанеды и его ведьм, то Вам надо быть крайне аккуратной в выборе книг.

[Джуна]

ну вот :-)я же говорю , что воспринимаете то , что удобно воспринимать. Я же нигде не говорила , что МЕНЯ уводят. Я то слава богу, научилась различать подмену)))))))).

[Mell]

Джуна, я за Вас очень рада. Правда
Но тема все таки о переводе книг Merilyn Tunneshende, и всего что с этим переводом связано.
Я все еще надеюсь что сюда когда нибудь заглянет кто нибудь кто вознамерился заняться переводом книг Мэрилин.
И поэтому чтобы тема не "замылилась", я здесь отвечаю периодически

[Элька]

Я могу заняться переводом. Не обещаю профессиональный перевод, но сделаю. Нужны только исходные документы.

Сообщение отредактировал Элька - 7.12.2012, 23:40

[tolk]

хорошо бы и исходные и перевод получить в доступ...
почему-то пока лишь одна её книга (в переводе) досталась россиянии

[Лондонский Туман]

Могу попытаться перевести. Но главное знать,что где описывается. Скинь файлы,пожалуйста